J’ai suivi beaucoup de chemins,
j’ai ouvert de nombreux sentiers,
j’ai navigué sur cent océans,
et accosté à cent rivages.
Partout j’ai vu
des caravanes de tristesse,
de superbes et mélancoliques ivrognes
à l’ombre noire,
et de grands pédants à la cantonade
qui regardent, se taisent et pensent qu’ils savent
parce qu’ ils ne boivent pas
le vin des tavernes.
Méchante gens qui cheminent
en empestant la terre…
Partout j’ai vu aussi
des gens qui dansent ou qui jouent,
quand ils le peuvent,
et qui labourent
leur petit lopin de terre.
Jamais, s’ils arrivent quelque part,
ils ne demandent où ils arrivent.
Là où il y a du vin, ils boivent du vin,
là où il n’y a pas de vin, ils boivent de l’eau fraîche.
Ce sont de braves gens qui vivent,
travaillent, passent et rêvent,
et qui un jour
comme tant d’autres
reposent sous la terre.
Antonio Machado est un poète espagnol, né en 1875 à Séville et mort en 1939 à Collioure. Il contribua au mouvement littéraire Generación del 98.